4th International Chopin Piano Competition in ASIA
“üÜŽÒwinner


s¬Šw‚PD‚Q”N¶•”–åt  

‹àÜ ¬¼ ‘å˜a Komatsu Yamato ^‰ªŽs—§^‰ª¼¬ŠwZ‚Q”N
Šp–ì ”¹“l Sumino Hayato ”ªç‘ãŽs—§‘ºã“Œ¬ŠwZ‚P”N
‹âÜ ‘¾“c ¹–ë Ota Saya ’·‹vŽè’¬—§’·‹vŽè¬ŠwZ‚Q”N
‘½˜a“c ެ—¢ Tawada Shiori Œ¢ŽRŽs—§Œ¢ŽR“쬊wZ‚P”N
’ß‘ò ‘t Tsurusawa Kanade Vh‹æ—§“ŒŒËŽR¬ŠwZ‚Q”N
“ºÜ Îì ’tØ Ishikawa Wakana ”¼“cŽs—§—L˜e¬ŠwZ‚Q”N
¼‘º –ƒ—¢ Nishimura Mari ¹ƒˆƒ[ƒtŠw‰€¬ŠwZ‚Q”N
â–{ ‚­‚é‚Ý Sakamoto Kurumi •Ÿ‰ªŽs—§Œ³‰ª¬ŠwZ‚Q”N
“ˆú± ‰ØŽq Shimazaki Hanako –¼ŒÃ‰®Žs—§•½j¬ŠwZ‚P”N
‚”ä—Ç —y Takahira Haruka Š ’JŽs—§¬‚Œ´¬ŠwZ‚Q”N
“y“c —ŒbŽq Tuchida Rieko ‰F•”Žs—§ì㬊wZ‚Q”N
§—ãÜ ˆÀ•” “Žq Abe Momoko •Ÿ‰ªŽs—§‰¡Žè¬ŠwZ‚Q”N
”g“c ˆ»‰¹ Hada Ayane ”¼“cŽs—§”¼“c¬ŠwZ‚P”N
ÎåU —F— Ishikura Yuri •Ÿ‰ª™Ô—t¬ŠwZ‚Q”N
Šâ–{ Žõ”ü Iwamoto Hisami ’·è‘åŠw‹³ˆçŠw•”•‘®¬ŠwZ‚Q”N
ŠÝ W¶ Kishi Akio –¼ŒÃ‰®Žs—§ŽRª¬ŠwZ‚Q”N
¬’r —I‘¾ Koike Yuta ˆÀéŽs—§¡’r¬ŠwZ‚Q”N
…–ì ‹M•¶ Mizuno Takafumi ‘½Ž¡Œ©‚Ђ܂í‚è—c’t‰€ ”N’·
¼Œ´ —Úˆê Nishihara Rui ¼–{Žs—§•À–ö¬ŠwZ‚Q”N
¬‘ò Œ’Œå Ozawa Kengo Š ’JŽs—§‹T鬊wZ‚Q”N
²Œ´ Œõ Sahara Hikari •l¼Žs—§²–‘䬊wZ‚Q”N
Žðˆä Žu–ì Sakai Shino ”¼“cŽs—§‹{’r¬ŠwZ‚Q”N
ûP“°ì ‘ñ Sedogawa Hiraku •ˆéŽs—§‹¤‰p¬ŠwZ‚Q”N
´… “ÞŽq Shimizu Kanako Š ’JŽs—§¬Š_]¬ŠwZ‚Q”N
´… ç—Ç Shimizu Sara ¬•lŽs—§¼‰i¬ŠwZ‚P”N
“n•Ó ç‹G Watanabe Saki ‘Š–ÍŒ´Žs—§–ƒa¬ŠwZ‚Q”N
ŽR–{ –¢—ˆ Yamamoto Miku –L‹´Žs—§‘é‹u¬ŠwZ‚Q”N
•Ä’Ã t‰À Yonezu Haruka ‰¡{‰ê¬ŠwZ‚Q”N


s¬Šw‚RD‚S”N¶•”–åt  

‹àÜ ‰Íú± —m‹M Kawasaki Hiroki •‘’ߎs—§–¾—ϬŠwZ‚S”N
Kim Ye-Sse Kim Ye-Sse
‹âÜ •Ÿ•y ˆº”ü Fukutomi Ayami Œ¢ŽRŽs—§‰H•¬ŠwZ‚S”N
t“c ˆ»‰¹ Haruta Ayane –¼ŒÃ‰®Žs—§•xŽmŒ©‘䬊wZ‚S”N
ƒWƒƒƒ“ ƒVƒ“ƒWƒF Jiang XinZhe [?ŒiG¬Šw ŽO”N‹‰‚T”Ç
ìè ¹˜`‰Ô Kawasaki Sawaka ‚•lŽs—§‚•l¬ŠwZ‚R”N
ŒE“c ’©”ü Kubota Asami Šò•ŒŽs—§“ú–쬊wZ‚S”N
‰œ‘º Žu”ü Okumura Shiomi •É“ìŽs—§’†‰›¬ŠwZ‚R”N
“ºÜ ¬ò ‘ì–ç Koizumi Takuya L“‡‘åŠw•‘®“Œ‰_¬ŠwZ‚R”N
‘åŠÑ ‹G Onuki Mizuki Š™‘qŽs—§¼Š™‘q¬ŠwZ‚R”N
²“¡ Œ³—m Sato Motohiro Š|ìŽs—§’†‰›¬ŠwZ‚R”N
´… ”ü—¢ Shimizu Misato –L‹´Žs—§Ž¬“c¬ŠwZ‚R”N
§—ãÜ “ú’u ä—D Hioki Mayu –¼ŒÃ‰®Žs—§“¿d¬ŠwZ‚S”N
Ÿ’J r‰î Katsuya Shunsuke ‰¡•lŽs—§ŽÂŒ´¼¬ŠwZ‚R”N
¬ì K‘å Ogawa Yukihiro ¬–qŽs—§–{¯¬ŠwZ‚R”N
‚“‡ ”ü•ä Takashima Miho –¼ŒÃ‰®Žs—§‘åX¬ŠwZ‚S”N
’|“c —‹Õ”T Takeda Rikono ‹à‘òŽs—§“쬗§–쬊wZ‚R”N
ŽR‰º ^ˆË Yamashita Mai –í•x’¬—§–í¶¬ŠwZ‚S”N
“ü‘I ƒ`ƒ“ ƒC[ƒC[ Chen Yi Yi –k‹ž‚‹´•¶‰»Œ|p’†S
‰|–{ –ƒˆß Enomoto Mai ˆ¢‹v”ä’¬—§“ì•”¬ŠwZ‚R”N
“¡’J ‘Šó Fujitani Saki _ŒËŽs—§ˆä“Œ¬ŠwZ‚S”N
ŒÃ‹´ ’m‰À Furuhashi Tomoka •‘ã’¬—§•‘㬊wZ‚R”N
•zŽ{ ‘—F—¢ Fuse Sayuri ˆÀéŽs—§ì–쬊wZ‚S”N
”g‘½–ì Œ\“ì Hadano Keina Œä’Ã’¬—§Œä’Ök•”¬ŠwZ‚S”N
“úûü —R‹IŽq Hidaka Yukiko ’}އ–ìŽs—§Œ´“c¬ŠwZ‚S”N
‹v‰Æ ‰Á”¿—¢ Kuga Kahori •Ÿ‰ªŽs—§”\ŒÃ¬ŠwZ‚S”N
X‰i —R‰À Morinaga Yuka ŒàŽs—§º˜a’†‰›¬ŠwZ‚R”N
‰iˆä —¢‰À Nagai Rika ŒF–{Žs—§´…¬ŠwZ‚R”N
’†‘º ‰Ø“Þ Nakamura Kana Š|ìŽs—§¼ŽRŒû¬ŠwZ‚R”N
¼“c ˆßŒ© Nishida Emi ²¢•ÛŽs—§‘å‹v•Û¬ŠwZ‚R”N
‰ª–{ ^¶Žq Okamoto Maiko –¼ŒÃ‰®Žs—§A“c“쬊wZ‚R”N
Žðˆä —] Sakai Rie ŽOD’¬—§ŽOD‹u¬ŠwZ‚S”N
匴 Ø”¿ Sakakibara Naho •É“ìŽs—§’I”ö¬ŠwZ‚S”N
ŽÄ‹{ ^—D Shibamiya Mayu ]ŒËì‹æ—§“쬊⬊wZ‚R”N
´… •– Shimizu Kaede æ|‘Žs—§–kæ|‘¬ŠwZ‚S”N
‰–è ”ü‰Ì Shiozaki Mika ì‘åŠw‹³ˆçŠw•”•‘®âo¬ŠwZ‚S”N
›’J –¾•F Sugaya Akihiko –¼ŒÃ‰®Žs—§ŒËŠ}¬ŠwZ‚S”N
—é–Ø ’qŒb Suzuki Chie •l¼Žs—§ŽÂŒ´¬ŠwZ‚S”N
—é–Ø Œ[Žj Suzuki Keishi ˆÀéŽs—§ˆÀé“ì•”¬ŠwZ‚S”N
‹g“c —I‰H Yoshida Yu ‘åŒû’¬—§‘åŒû¼¬ŠwZ‚S”N
–F‹à ’qŽq Yoshikane Tomoko ”¼“cŽs—§‰Ô‰€¬ŠwZ‚S”N



s¬Šw‚TD‚U”N¶•”–åt

‹àÜ ƒLƒ€ ƒ†ƒ“ƒWƒ…ƒ“ Kim,Hyun Jung Elementary School of SNUE 5th Grade
Park Sang-Ah Park Sang-Ah
‹âÜ Žs‹´ ˆÇŽq Ichihashi Kyoko “ì‰Í“à’¬—§—άŠwZ‚U”N
¬—Ñ —ˆ–² Kobayashi Raimu ’²•zŽs—§”–쬊wZ‚U”N
ŒIŽR ¹÷—¢ Kuriyama Saori •Ÿ‰ªŽs—§•S“¹¬ŠwZ‚U”N
ŽÄ“c ‰À“Þ Shibata Kana _ŒËŽs—§ˆä“Œ¬ŠwZ‚T”N
“ºÜ •½Žq ‹P¸ Hirako Kisho —鎭Žs—§‰Á²“o¬ŠwZ‚U”N
›‰ì ”ò’¹ Jitsukawa Asuka ˆ®Žs—§‹¤˜a¬ŠwZ‚T”N
’†ì ˆ¤—œ Nakagawa Eri ‚¼Žs—§“ñ”Ô’š¬ŠwZ‚T”N
Yeoh Su-Ern Yeoh Su-Ern BoneF1990
§—ãÜ ‹ß“¡ –¢‰À Kondo Mika –¼ŒÃ‰®Žs—§‘ê쬊wZ‚T”N
H“¡ ”ü÷‰À Kudo Mioka Ž„—§šŽR—Šw‰€‘åŠw•‘®¬ŠwZ‚U”N
…–ì ŠG—“Þ Mizuno Erina ‹ž“s•¶‹³’ZŠú‘åŠw•t‘®¬ŠwZ‚U”N
’|“c ‘t—Ú Takeda Kanaru ‹à‘òŽs—§“쬗§–쬊wZ‚U”N
“ü‘I —L“‡ ‹ž Arishima Miyako l‹gŽs—§“ŒŠÔ¬ŠwZ‚T”N
•Ÿ“c ŽÑ‰› Fukuta Sayo Š ’JŽs—§‚©‚肪‚ˬŠwZ‚T”N
ŒÑ“c ‰p—¢ Hakamata Eri •l¼Žs—§ˆÉ²Œ©¬ŠwZ‚U”N
à_“c ˆºŽq Hamada Ayako ”¼“cŽs—§‹T謊wZ‚U”N
¡‘º –G Imamura Mebae ŒF–{‘åŠw‹³ˆçŠw•”•‘®¬ŠwZ‚T”N
Ε Œ’‘¾ Ishiguro Kenta Š ’JŽs—§Z‹g¬ŠwZ‚T”N
ˆÉ“¡ •‘ Ito Mai Œ¢ŽRŽs—§‰H•¬ŠwZ‚U”N
ƒWƒƒƒ“ ƒWƒƒƒC[ Jang Jia Yi ShenzhenŽsŒ|pŠwZ ¬Šw‚T”N
Ÿ’J —S‰î Katsuya Yusuke ‰¡•lŽs—§ŽÂŒ´¼¬ŠwZ‚T”N
‘“c “ޒÔü Masuda Natsumi ]“ìŽs—§ŒÃ’m–켬ŠwZ‚U”N
’†‘º ¹‹M Nakamura Saki Š|ìŽs—§¼ŽRŒû¬ŠwZ‚T”N
VŒ´ •SŠG Niihara Moe “séŽs—§“쬊wZ‚T”N
a’J ^—[ Shibuya Mayu ‘—§‰¹Šy‘åŠw•‘®¬ŠwZ‚U”N
’ÑA ‹MŽj Tsuge Takafumi ˆÀéŽs—§÷’¬¬ŠwZ‚T”N
—]Œá ‰ÀŸ Yogo Kasumi –¼ŒÃ‰®Žs—§•xŽmŒ©‘䬊wZ‚T”N


s’†Šw¶•”–åt  

‹àÜ ›‰ì •— Jitsukawa Kaoru ˆ®Žs—§‘æ“ñ’†ŠwZ‚P”N
ƒpƒN ƒ~ƒ“ƒˆƒ“ Park Min-Young Yewon School,the 8th Grade
Seo Ji-Na Seo Ji-Na ŠØ‘
‹âÜ Kim Soo-Jung Kim Soo-Jung ŠØ‘
“ºÜ Cho Mi-Jung Cho Mi-Jung ŠØ‘
“ú’u ‚ЂƔü Hioki Hitomi ”¼“cŽs—§¬Šâ’†ŠwZ‚Q”N
–{‘½ –œ—SŽq Honda Mayuko –¼ŒÃ‰®Žs—§–q‚Ì’r’†ŠwZ‚P”N
¬£ —I˜Y Naruse Yukio ‰¡•lŽs—§Šâè’†ŠwZ‚R”N
§—ãÜ Œ´ ˆ¤‰¹ Hara Aine –¼ŒÃ‰®Žs—§A“c’†ŠwZ‚Q”N
‘“c —F•‡ Hayata Yu ‘—§‰¹Šy‘åŠw•‘®’†ŠwZ‚P”N
¼—Ñ —T Matsubayashi Yuka _ŒË‘åŠw”­’B‰ÈŠw•”•‘®–¾Î’†ŠwZ‚Q”N
¼ˆä –G Matsui Megumi ‹ž“s‹³ˆç‘åŠw‹³ˆçŠw•”•‘®‹ž“s’†ŠwZ‚Q”N
¬“c“‡ í–F Odajima Tsuneyoshi Œc‰ž‹`m’†“™•”‚R”N
“ü‘I ƒTƒCƒVƒC[ƒVƒ‡ƒ“ Cui Xu Yi Xiong –k‹ž‚‹´•¶‰»Œ|p’†S
ƒe[ ƒC[ƒi Ding Yi Na ’¾—zŽs‘æˆêŽO“ñ’†ŠwZ
]â N•½ Esaka Kohei ˆÀéŽs—§–¾Ë’†ŠwZ‚P”N
‰H²“c –ƒˆß Hasada Mai ¼”öŽs—§“Œ•”’†ŠwZ‚P”N
¬—Ñ —CÆ Kobayashi Yuya Ž„—§“ŒŠC’†ŠwZ‚P”N
ŽO‘î Ø’ÃŽq Miyake Natsuko –LìŽs—§¼•”’†ŠwZ‚Q”N
NG Stasya Minci NG Stasya Minci BoneF1989
‰ª–ì Šó”ü Okano Nozomi ˆÀ“c—Žq’†ŠwZ‚Q”N
ƒŠ[ƒh ‰Ä—ˆ Reed Natsuki ’¬“cŽs—§“ì‘å’J’†ŠwZ‚P”N
³Œ¹Ži —L‰Á Shogenji Yuka ŒF–{‘åŠw‹³ˆçŠw•”•‘®’†ŠwZ‚Q”N
Šp’J Œb—œ Sumiya Eri •É“ìŽs—§“ì’†ŠwZ‚Q”N
’Ë–{ —L Tsukamoto Yuka Š ’JŽs—§’©“ú’†ŠwZ‚Q”N
ƒ`ƒƒƒ“ ƒV[ƒc Zhang Shi Ci –k‹ž‚‹´•¶‰»Œ|p’†S



s‚Z¶•”–åt  

‹àÜ Jeong Ha-Young Jeong Ha-Young ŠØ‘
Š™“c Œb—œ‰Ø Kamata Erika “Œ‹žŒ|p‘åŠw‰¹ŠyŠw•”•‘®‰¹Šy‚“™ŠwZ‚Q”N
‹âÜ ŽR“c ãÄ Yamada Sho “Œ‹ž‰¹Šy‘åŠw•t‘®‚“™ŠwZ‚Q”N
“ºÜ ŒÃì ‹MŽq Furukawa Yoshiko _“Þ쌧—§`–ì‚“™ŠwZ‚Q”N
²–ì Žå•· Sano Shimon –kŠC‚“™ŠwZ‚P”N
§—ãÜ ¬¼ ‘ƉÀ Konishi Sayaka “¯ŽuŽÐ—¢‚“™ŠwZ‚Q”N
£ŒËŒû ‘t㉠Setoguchi Kanae ˆ¤’mŒ§—§–¾˜a‚“™ŠwZ‚P”N
“ü‘I ƒoƒCƒ}[ƒ„ƒ“ƒVƒ“ Baima Yang Jing ShenzhenŒ|pŠwZ ‚Z‚Q”N
•}£ ŠG—œ“Þ Fuse Erina ˆ¤’mŒ§—§–¾˜a‚“™ŠwZ‚P”N
ƒSƒE ƒƒŠƒT Gore Melissa ‰p‘Fƒ„ƒtƒfƒBEƒƒjƒ…ƒCƒ“EƒXƒN[ƒ‹
Ÿ”ö ^Šó Katsuo Maki ˆ¤’mŒ§—§–¾˜a‚“™ŠwZ‚Q”N
ŒKŽq ŽÀ—RŽ÷ Kuwako Miyuki ”—z‚“™ŠwZ‚P”N
ƒ[ ƒW[ Luo Qi ›öBŽs¯ŠC‰¹ŠyŠw‰@•t‘®’†ŠwZ
‹{•” ‚܂ǂ© Miyabe Madoka Ž„—§÷‹u‚“™ŠwZ‚Q”N
”ö–ì •¶ Ono Fumika ˆ¤’mŒ§—§ŽžKŠÙ‚“™ŠwZ‚Q”N
²X–Ø ”ü‰À Sasaki Mika •ŸŽR‹Å‚̯—Žq‚“™ŠwZ‚Q”N
—é–Ø ’qŽq Suzuki Tomoko –¼ŒÃ‰®Žs—§‹e—¢‚“™ŠwZ‚P”N
“s’z ‚ê‚È Tsuzuki Rena ˆ¤’mŒ§—§–¾˜a‚“™ŠwZ‚P”N
ˆÀ“c D Yasuda Kaori _“Þ쌧—§Z‹g‚“™ŠwZ‚Q”N
‹g‰ª —¢ŽÑ Yoshioka Risa ˆ¤’mŒ§—§–¾˜a‚“™ŠwZ‚P”N
ƒ`ƒƒƒ“ ƒVƒ“ Zhang Xin ShenzhenŒ|pŠwZ ‚Z‚P”N



s‘åŠw¶•”–åt  

‹âÜ ûü ŽÀŠóŽq Kou Mikiko ‹Ë•üŠw‰€‘åŠw‰¹ŠyŠw•”‰‰‘tŠw‰È‚P”N
Žðˆä —œŒb Sakai Rie “Œ‹ž‰¹Šy‘åŠw‚P”N
i“¡ –ƒ”ü Shindo Mami ‹Ë•üŠw‰€‘åŠw‰¹ŠyŠw•”‰‰‘tŠw‰È‚P”N
“ºÜ ¼“à –]”ü Matsuuchi Nozomi “Œ‹ž‰¹Šy‘åŠw‚R”N
§—ãÜ ‰Y‘O ‰Ø–¼ Uramae Kana ‹ž“sŽs—§Œ|p‘åŠw‚R”N
˜a“c ŽÑ–î Wada Sayaka _ŒË—Šw‰@‘åŠw‚R”N
“ü‘I –û–Ø “ÞŽq Aburaki Naoko ‹Ë•üŠw‰€‘åŠw‚P”N
ˆÀÖ q Anzai Wataru ‹Ë•üŠw‰€‘åŠw‚Q”N
–kžŠ ^—¢Žq Hojo Mariko “Œ‹ž‰¹Šy‘åŠw‚Q”N
–ØX ØŒ©Žq Kimori Namiko ˆ¤’mŒ§—§Œ|p‘åŠw‚P”N
–Ø‘º ’q Kimura Chika ‹Ë•üŠw‰€‘åŠw‚P”N
‘O“c ®”ü Maeda Naomi •Ÿ‰ª‹³ˆç‘åŠw‚R”N
‹{è —zŽq Miyazaki Yoko “Œ‹ž‰¹Šy‘åŠw‚P”N
‹gàV ˆ» Yoshizawa Aya ‹Ë•üŠw‰€‘åŠw‚P”N

¦‹àÜŠY“–ŽÒ‚È‚µ

sˆê”Ê•”–åt  

‹âÜ ²“¡ ˜a•ä Sato Kazuho •‘ –쉹Šy‘åŠw‘²
“ºÜ ‰Í–ì ‹¿Žq Kawano Kyoko “Œ‹žŠwŒ|‘åŠw‘åŠw‰@ƒsƒAƒm‰È‚Q”N
‘剺 —R‹I] Oshimo Yukie “Œ‹ž‰¹Šy‘åŠw‚P”N ƒsƒAƒm‰‰‘t‰ÆƒR[ƒX
“ü‘I —Ñ ’¼”ü Hayashi Naomi ‹Ë•üŠw‰€‘åŠw‘²
ŠÛˆä —T”ü Marui Hiromi •‘ –쉹Šy‘åŠw‘åŠw‰@C—¹
NG Stasya Minci NG Stasya Minci ƒ}ƒŒ[ƒVƒA
’|”V“à ”Ž–¾ Takenouchi Hiroaki ‰p‘‰¤—§‰¹Šy‘åŠw‘åŠw‰@
Žáàà —í Wakasa Rei –kŠC“¹‹³ˆç‘åŠw‘åŠw‰@C—¹

¦ ‹àÜE§—ãÜŠY“–ŽÒ‚È‚µ

sƒRƒ“ƒ`ƒFƒ‹ƒg•”–åt

E‚`•”–å

‹âÜEƒsƒAƒmƒVƒ…ƒƒXÜ •Гc ˆ¤— Katada Airi ‹ËˆüŠw‰€¬Šw•”‚S”N
“ºÜ —L“‡ ‹ž Arishima Miyako l‹gŽs—§“ŒŠÔ¬ŠwZ‚T”N
‹v•ÛŽR Ø“E Kuboyama Natsumi ŽO‘wZ‚S”N
§—ãÜ —é–Ø Œ[Žj Suzuki Keishi ˆÀéŽs—§ˆÀé“ì•”¬ŠwZ‚S”N

E‚a•”–å

‹àÜEƒRƒ“ƒ`ƒFƒ‹ƒgÜ ŽR“c ãÄ Yamada Sho “Œ‹ž‰¹Šy‘åŠw•t‘®‚“™ŠwZ‚Q”N
‹âÜ ƒpƒN ƒ~ƒ“ƒˆƒ“ Park Min-Young Yewon School,the 8th Grade
§—ãÜ —é–Ø ’qŽq Suzuki Tomoko –¼ŒÃ‰®Žs—§‹e—¢‚“™ŠwZ‚P”N

E‚b•”–å

‹àÜEƒRƒ“ƒ`ƒFƒ‹ƒgÜ –{ŽR ”TO Motoyama Norihiro “Œ‹žŒ|p‘åŠw‰¹ŠyŠw•”‚P”N
‹âÜ ”Â’J ^—R”ü Itaya Mayumi •‘ –쉹Šy‘åŠw‘åŠw‰@C—¹
–ì–Ø ¬–ç ‚m‚‚‡‚‰ ‚m‚‚’‚‰‚™‚ “V’ɹŠyŠw‰@•t‘®’†ŠwZ ‚Q”N
“ºÜ “V–ì —R”üŽq Amano Yumiko ‹Ë•üŠw‰€‘åŠwŒ¤‹†‰È‚P”N
‰œ“c ‹Åm Okuda Akihito Œcœä‹`mÓ쓡‘ò‚“™•”‚R”N
§—ãÜ Î• ”ü—L Ishiguro Miyu “Œ‹žŒ|p‘åŠw‚P”N